Nouvelles publiées dans le recueil virtuel Lectures d'ailleurs :
- Autolyse, Enzo Maqueira, Argentine, 2011.
- Borletti, Samuel Serrano, Colombie, 2012.
- L'Ekeko, Jorge Eduardo Benavides, Pérou.
- Une dernière fois, Miguel Ángel Torres Vitolas, Pérou (en collaboration).
- Révélation, Yunieski Betancourt Dipotet, Cuba, (en collaboration).
- Dextrogyre, Teresa Pilar Mira, Argentine, (en collaboration).
- La nécessité d'être fils, Andrea Jeftanovic, Chili, (en collaboration).
- Le camion poubelle, J. G. Valderrama Santamaría, Colombie, (en collaboration).
- Entre les lettres, Carlos Diez, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Sur cette île mère, Mauricio del Castillo, Mexique, (en collaboration).
- Grand-mère Frida, Tanya Tynjälä, Pérou, (en collaboration avec Elena Geneau).
- L'arrivée du silence, Inés M. García Pérez, République Dominicaine, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- La Cène, Ricardo Bernal, Mexique, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Convoi, Fernando José Cots, Argentine, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Jeune femme dans un pavillon sur fond de volcans, Ricardo Castrilli, Argentine, (en collaboration).
- Papa est parti, Elvira Lindo, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Salive révulsive et Troupeaurock, Ulises Ramos Cordero, Espagne (en collaboration).
- Bookcrossing, Víctor Lorenzo, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Parallèles, Rosana Alonso, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Voyage au ciel, N. V. Herrera Mejía, République Dominicaine, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Expulsés, Lola Sanabria, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Au milieu des livres, Rituel et Rouge, Ana Vidal, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- R.I.P. et Le fleuve ouvre sa gueule, Raúl Ariza, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- En robe de chambre et bigoudis sur la tête, Toasts & sex et Le grumeau, Dominique Vernay, Espagne,
(en collaboration avec Caroline Lepage). - Quand les vaches sortent pour se promener, Maritza Soler, Cuba, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Le rendez-vous des oiseaux, Antonio Serrano Cueto, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- La maison bleue, Femme sur le trottoir et Le cauchemar araucan des mains, Juan Yanes, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Houdini, Le Dîner et Sélénite, Marina de la Fuente, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Bruine et Allons-y, Carlos Castán, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Ces nains, Mon ange gardien et Scène avant expulsion, Elysa Brioa, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Une manie, L'écrivain et La photo, Miguel Sanfeliu, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Vide, Luciano Doti, Argentine, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Cambion, Cristina Jurado, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Entier, Yuri Herrera, Mexique, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Neuromoïne, Federico Miguel Aldunate, Argentine, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Déconstruction, Les visiteur aériens et L'apogée du rêve, Elvira Navarro, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
- Enferme-moi dans la cave, Nuits d'avril et Fanatiques et radicaux (Sic transit gloria mundi), de Olga Bernad, Espagne, (en collaboration avec Caroline Lepage).
Traductions en cours :
- Por ejemplo irse, Carlos Droguett, Chili, 1978.
- La espera, Miguel Gomes, Venezuela, (en collaboration avec Justine Ladaique).
- Sexto sueño, Marta Aponte Alsina, Puerto Rico, 2007 (objet du mémoire du master de traduction).